Suat,
"Feragat-ı davayı kabul" ibaresi zaten saçma bir ibare. Böyle terim olmaz. Bu yüzden hiçbir yerde bulamaman doğal. Noter düzeltmesine gelince; düzeltmede müvekkilin imzası varsa tabii ki mümkün. Benim söylediğim, Noterin, vekalet verenin bilgisi dışında böyle bir düzeltmeyi yapamayacağına ilişkin.
Bu arada aklıma geldi: Osmanlıca'da "ve" bağlacı bağladığı sözcüklere göre "i" olarak da kullanılıyor: "İttihadı Terakki" gibi. "Feragatı davayı kabul" ibaresini böyle okuduğumuzda da "Feragat ve davayı kabul" anlamı çıkıyor. İşte o zaman sen haklısın.