Vardığınız sonuca, yani şirketin planladığı hareket tarzının yasal olduğuna katılıyorum. Öte yandan endişenize de katılıyorum, lisans sahibi firmalar yasal olmasa dahi böyle bir iddiada bulunabilir.

Bu konuda öncelikle incelenmesi gereken elbette lisans sözleşmeleri. Bunların yazılım olduğu ve muhtemelen yurtdışı kaynaklı olduğu düşünüldüğünde büyük ihtimalle bir EULA (End User License Agreement) ile korunuyorlardır ve bu sözleşmeyi "reselling" (yeniden satım ve devir) yönünden bir incelemek gerek. Benim kişisel kanaatim bu sözleşmede yeniden satım ve devir yasaklanmış olsa dahi, bu maddenin geçerli ve bağlayıcı olmayacağı yönünde.

Bu konuda Türk Hukukunda bir karar bulabilir misiniz bilmiyorum ve hiç sanmıyorum ancak Amerikan hukukundan örnekler var. Örneğin aşağıdaki karar EULA'da öngörülen yeniden satım ve devir yasağının geçerli olamayacağını hükme bağlayan bir ABD Mahkeme kararı:
http://www.freerepublic.com/focus/f-news/584117/posts

Işık tutabilir ve Türk yargısına da ilham verebilir diye düşünüyorum.