Yanlış yazılan kelimelere örnek olarak Ersin Vargün"ün dikkat çekmiş olduğu "binaenaleyh" kelimesi,Öztürkçe sanmadığımız,ama Türkçe diline,eskilerin diline yerleşmiş,hala kullanılan bir kelime olduğu için açılımını yazabiliriz :

binaenaleyh : iki kelimeden oluşmuş (: bina ve aleyh)

aleyh : ona,buna(aleyhime : bana yönelik)
binaen : bina ederek,dayanarak

binaenaleyh : buna dayanarak,buna dayandırarak,bu temele dayayarak,bu düşünce ile temellendirerek...