Çifte vatandaşlığı olan bayanın Alman eşinden boşanması ile bence zaten artık mirasçılık sıfatı kalmayacaktır. Çünkü bu konuda Alman koca yönünden bir problem yok. Boşanma ile mirasçılık sıfatı ortadan kalkacağına göre, sadece kadının çifte vatandaş olması nedeniyle, boşanma kararının tanıma ve tenfizi yapılmadan Türk nüfus kayıtlarında hala Alman eşinin soyadında kalacaktır. Vefat eden eşe karşı artık dava açılamayacağından, dediğiniz gibi adamın Alman makamlarından alınmış ölüm kaydının ilgili türk makamlara ibrazı ile bu sorunun halolması gerekir ve türk nüfus kayıtlarına bu boşanma, dava yoluyla değil de ölüm sonucu işleneceği için ölen kocasının soyadında kalacaktır bence(tabi eşinden dolayı Alman vatandaşlığını kazanmış ise soyadında özel bir durum olabilir).