Sayın METİN;

Nişanyan, Etimolojik Türkçe Sözlüğü'nde* "horoz" kelimesinin; sizin de işaret ettiğiniz gibi Farsça/Eski Farsça (Zentçe-Avesta Dili) kökenli bir kelime olduğu ve "bağırmak çağırmak/ağıt yakmak" anlamlarına geldiğini belirtiyor. Horozun sesini nazara alırsak bağlantıyı kurmak zor değil.

bknz:http://www.nisanyansozluk.com/?

Ben de "horoz" kelimesinin, Mısır diline "hor" olarak geçen Grek kökenli "horus" kelimesiyle bir bağlantısı olmadığı kanaatindeyim.

Saygılarımla..

*Sevan NİŞANYAN / Sözlerin Soyağacı: Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü