Alıntı: Yazan aşk-ı adalet Kıymetli meslektaşlarım, Oldukça uzun bir aradan sonra meslek hayatına başladım.Bu yüzden önüme gelen konularda sıkıntı yaşıyorum.Anlayışınızı umarak şu konuda fikirlerinizi almak isterim. Almanya'da yaşayan bir Türk çiftin 2003 yılında oradaki mahkeme kararı ile boşanması söz konusu.Çiftler Alman Vatandaşlığı almamış.Bu boşanma kararının Türkiye'de tanınmasını ve bayanın eski soyadını kullanabilmesini sağlayarak pasaport konusundaki sorunları çözmemiz lazım.Nasıl bir yol izlememi önerirsiniz? Teşekkür ederim.

Sayın meslektaşım, belirttiğiniz gibi yabancı mahkeme kararının tanınması için 'Tanıma va Tenfiz Davası' açmanız gerekecek. Eşlerin ikisinin de vekaletlerini alma durumunuz varsa tek duruşmayla bu işi halledersiniz. davanın şartı, yabancı mahkeme kararının türkçe tercümesinin ve noter tasdikinin yapılmış olmasıdır. Bu dava sonucu alacağınız kararın nüfusa işlenmesi sonucu, doğal olarak bayan eski kızlık soyadına dönecek ve pasaport, kimlik gibi evraklarda değişecektir. Kolay gelsin...