Yargıtay 4.Hukuk Dairesinin 2004/1638 E.2004/8367 K.sayılı kararı ve 29.5.1957 tarih 4/16 sayılı İBK.sorunuzu cevaplıyor.Gerek Avukatlık Yasası ve gerekse yasaya dayalı olarak hazırlanan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi'nde yer alan düzenlemeler;HUMK'un davanın taraflarına ve hükmün kimlere yönelik kurulacağına ilişkin hükümlerini kaldırıcı ve değiştirici nitelikte değildir.Aksine,hükmün ve ayrıntısı niteliğindeki yargılama giderlerinin ve yargılama giderlerine dahil bulunan vekalet ücretinin davanın tarafları hakkında kurulması gerekir.Avukatlık Yasasındaki ,"vekalet ücreti avukata aittir"biçimindeki düzenleme hükmü kuran mahkemeye değil,vekil ile vekil edene yönelik bir kuraldır.Bu yorum ve varılan sonuç aynı maddedeki "bu ücret,iş sahibinin borcu nedeniyle takas ve mahsup edilemez,haczedilemez"biçimindeki düzenleme ile de doğrulanmaktadır.Dolayısıyla tahsil etmiş olduğunuz vekalet ücretini Av.Y mucibince müvekkilinizle aranızdaki içi ilişki gereği müvekkile ödemek durumunda değilsiniz.