Alıntı: Yazan Av. Hulusi Metin "Allah Aşkına ..." ant vermek, karşısındakini bir şeye zorlamak. "hakkını helal etmek" hakkını, emeğini bağışlamak TDK.'ye göre her ikisi de "deyim" dir. Deyim;"Genellikle gerçek anlamından az çok ayrı, ilgi çekici bir anlam taşıyan kalıplaşmış söz öbeği" dir. http://www.tdk.gov.tr/index.php?opti...f4778.98299802 Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü'nde yer alan bir deyimi "yerinde" kullanmanın yasal bir engeli olamaz. Bir hukukçu bu deyimleri kullanmayı tercih eder mi..? Kabahat yorumcuda!

Bir hukukçu, atasözlerini ve yerine göre de halk deyimlerini kullanabilir.
Yıllar önce, Ankara Barosu Dergisinde bu hususta, bir makale okumuştum..
Yüksek Yargıtay 1. Hukuk Dairesi önceki başkanlarından rahmetli Zeki Bey ( zannımca Özdil) de gerek atasözlerini, gerekse halk deyimlerini, özellikle "muvazaa" ile ilgili değerli kararlarında pek güzel kullanırdı.