Alıntı: Yazan handekumas türkiye'de hukuk derslerini ingilizce anlatabilecek, yorumlarda bulunabilecek, sorulara cevap verebilecek bir kişi (prof.,doçent,yar.doç. farketmez) de mevcut değildir.

Cok acimasizca yorumda bulunmussunuz. Yurtdisinda doktorasini ingilizce yapmis ve konusuna hakim arkadaslarimiz mevcuttur. Eger, yabanci hukuk dersleri ingilizce anlatilmak istense, kisa bir hazirlik doneminden sonra cok guzel ders anlatirlar.

Alıntı: Yazan Av. Bülent S. Akpunar ... ama onların vereceği hukuk lisansından 4 yıl değil 10 yılda ancak mezun çıkabilir.

Size kismen katiliyorum, ancak orta ogrenimde iyi bir dil egitimi almis ögrenciler cok da zorlanmayacaktir.

Alıntı: Yazan handekumas ...çünkü hukuk ingilizcesi çok zordur. özellikle AİHM'de veya ICC'de görevli bir çok tercüman (legal english uzmanları) 40 yaşın üstündedir ve hepsi hala tüm hukuk ingilizcesi terimlerine vakıf olamadıklarını kabul etmektedir.

Her hukuk dili farklidir. Kullanilan kelimeler ve ifade bicimleri gunluk yasamda halkin kullandiklarina benzemez. Bu konuda hemfikiriz. Ancak AIHM'de calisip da yillarini bu konuda harcamis biri hala o yabanci dile hakim degilse, bu kendi ayibidir.