3 No ‘ lu Mesajın Devamı:

Şiddete Maruz Kalan Kadınların Korunması: Almanya Örneği.


şimdi tam da sırası!

Kadınlara yönelik şiddet, çoğu kez kendilerini güvence altında zannettikleri alanda, kendi dört duvarları arasında, yani „evlerinde" uygulanıyor.

Aile içi şiddet hemen hemen yalnız erkekler tarafından uygulanıyor ve tehdit, aşağılama, sosyal yaşamdan yalıtılamadan başlayıp, cinsel davranışlara zorlama ile fiziksel şiddete kadar varabiliyor.

Eğer eşiniz sizi döver ya da size işkenceye kadar da varabilen fiziksel şiddet uygularsa, genellikle cezai kovuşturmaya yol açan bir suç işlemiş olur. Bu durumda Polise suç duyurusunda bulunmak şarttır.

Bunun yanı sıra medeni hukuk açısından, kendinizi, eşinizin tekrar edebilecek şiddetinden koruyabilmek için olanaklar vardır.

Örneğin Hukuk Mahkemelerinden :

• güvenliğinizi sağlayacak önlemler için talimatlar verilmesini
• müşterek evin size bırakılmasını
• maddi ve manevi tazminat
• velayet hakkını
• eşinizin çocuk ile görüşme hakkının iptalini talep edebilirsiniz.

Bu konularda, uzmanlık alanı Aile Hukuku olan bir avukata danışmanız veya avukat tarafından temsil edilmeniz gerekir. Gelir düzeyiniz düşük ise size dava masrafları yardımı verilir.

Yargı süreçleri çok uzun sürdüğünden, mağduru koruyucu önlemler için talimat ile diğer medeni hukuksal taleplerin “acil dava" olarak işlem görmesini kabul ettirmek gerekir.

Güvenliği sağlayıcı önlemler için talimatlar :

Eğer siz veya çocuklarınız aile içi şiddete maruz kalmışsanız Alman Medeni Kanunu’nun 823. ve 1004. Maddelerine dayanarak Genel Hukuk Mahkemelerinden güvenliğinizin sağlanması için talimat verilmesi yönünde talepte bulunabilirsiniz. Sizin için hangi Sulh Mahkemesi’nin yetkili olduğu sanık eşinizin ikametine bağlıdır. şiddet uygulayan faile, mahkeme tarafından tekrar
dövme, tehdit etme ve rahatsız etme yasakları verilmesi mümkündür.
Saldırgan, bu yasaklara uymadığı takdirde disiplin para cezası ödemek zorunda bırakılabilir.

Müşterek evin tahsisi :

Şayet evliyseniz, Alman Medeni Kanunu’nun 1361/b. Maddesine göre Aile Mahkemesi’nden, evlilik süresince müşterek kullanılan evin, yalnız kendi kullanımınıza tahsis edilmesini talep edebilirsiniz. Bunun için eşinizden ayrı yaşamak istemeniz ya da zaten ayrı yaşıyor olmanız
gerekir. Ayrıca, evin size verilmesinin “ağır bir mağduriyeti" önlemek için gerekli olduğunu kanıtlamanız şarttır.

Resmi nikahsız olarak bir kişiyle birlikte aynı evde yaşıyorsanız ve bu evin kira sözleşmesi kiracı olarak yalnız sizinle yapılmışsa, Sulh Mahkemesi’nden evin hayat arkadaşınız tarafından boşaltılmasını talep edebilirsiniz.

Siz esas kiracı olarak, eşinizle ikinci kiracı sözleşmesi yaptıysanız, bu sözleşmeyi süre tanımadan derhal feshedebilirsiniz.

Kira sözleşmesini birlikte imzaladıysanız, şiddet uygulayan eşinizin sözleşmeden çıkarılıp
çıkarılamayacağı konusunu bir avukata danışmalısınız.

Bu süre içinde, acil dava yoluyla şiddet uygulayan eşinize eve girme yasağı koydurma olanağı vardır.

Velayet hakkı :

Çocuklar yaşamış oldukları şiddetten dolayı her zaman mağdur durumdadırlar.

Eşinizden fiziksel şiddet nedeniyle ayrılıyorsanız veya kendi güvenliğiniz için mahkeme yoluyla önlem alınması için başvuracaksınız, daha başka tehlikeleri önlemek için, geçici olarak tek başınıza çocukların ikametine karar verme ve velayet hakkını talep edebilirsiniz. Bu başvuruyu, daha henüz boşanma dilekçesini vermeden önce de, yetkili Aile Mahkemesine yapabilirsiniz.

Görüşme hakkı :

Velayet hakkının düzenlenmesinden bağımsız olarak, genellikle babanın çocuklarıyla görüşme hakkı saklıdır.

Sizin veya çocuklarınızın tekrar fiziksel şiddete maruz kalma tehlikesi olduğu durumlarda, Aile Mahkemesi’ne başvurarak geçici bir süre veya süresiz olarak görüşme hakkının ertelenmesini ya da iptal edilmesini talep edebilirsiniz.

Daha hafif bir önlem olarak, görüşmenin gözetim altında yapılmasına yönelik bir talimat verilmesi mümkündür.

Bu, ziyaretlerin güvenilen bir kişinin veya Gençlik Dairesi ya da başka bir kuruluştan bir görevlinin bulunduğu ortamda gerçekleşmesi demektir.

Maddi ve Manevi Tazminat :

Maddi tazminat olarak mal varlığınıza verilen zararların karşılanmasını talep edebilirsiniz.

Örneğin: tedavi giderleri, işe gidememekten ötürü kazanç kaybı, yırtılan bir elbisenin ya da kırılmış olan eşyaların yeniden alınabilmesi için gerekli olan masraflar gibi.

Manevi tazminat hakkı, işlenen bir suça karşı mağdurun acısını hafifletmeye ve yaralanma, acı ve aşağılanmadan doğan manevi zararlarının telafi edilmesine yöneliktir.

Nerede, neyi bulabilirim?

Aile Mahkemeleri :
Pankow-Weißensee
Kissingenstr. 5 - 6
13189 Berlin-Pankow
Tel.: 4 78 04-0

Tempelhof-Kreuzberg
Hallesches Ufer 62
10963 Berlin-Kreuzberg
Tel.: 90 17 50

Herausgegeben von:
BIG e.V.
Berliner Initiative gegen
Gewalt gegen Frauen
Paul-Lincke-Ufer 7
10999 Berlin
Telefon 030-61 70 91 00

BiG Telefax 030-61 70 91 01

Berlin, 1999, 2. aktualisierte Auflage
Die Veröffentlichung dieser Broschüre erfolgte mit freundlicher Unterstützung
des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und der
Berliner Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales und Frauen.

Sulh Mahkemeleri:

Charlottenburg (Wilmersdorf) Tel.: 32 06-1
Hohenschönhausen (Marzahn, Tel.: 9 86 04-0
Hellersdorf)
Köpenick (Treptow) Tel.: 6 50 13-0
Lichtenberg Tel.: 55 13-0
Mitte (Prenzlauer Berg, Tel.: 24 73-0
Friedrichshain)
Neukölln Tel.: 9 01 91-0
Pankow (Weißensee) Tel.: 9 62 53-0
Schöneberg (Steglitz Tel.: 7 80 02-1
Zehlendorf)
Spandau Tel.: 9 01 57-0
Tempelhof-Kreuzberg Tel.: 9 01 57-0
Tiergarten Tel.: 90 14-0
Wedding (Reinickendorf) Tel.: 9 01 56-0

Mahkemelerde hukuk dilekçelerinin teslim edilmesi gerektiği yerler genellikle mesai günlerinde 9.00–12.00 arası açıktır.

Bunun yanı sıra Sulh Mahkemelerinde cumartesi günleri 9.00-12.00 arası nöbetçi görevli bulunur.

Daha başka nereden bilgi alabilirim?

Kadın Sığınma Evleri :
Alt-Moabit 55, 10555 Berlin, Tel.: 391 49 47

Kadın Mekanı :
Torstr. 112, 10119 Berlin, Tel.: 448 45 28

Bora Kadın Danışma Merkezi :
Berliner Allee 130, 13088 Berlin, Tel.: 927 47 07

Kadın Buluşma Yeri :
Selchower Str. 11, 12049 Berlin, Tel.: 622 22 60

● Ücretsiz telefon ile bilgilendirme
● İstek üzerine anonim bilgilendirme
● Güvenceli barınma olanağı üzerine bilgilendirme
● Hukuksal ve polis yardımı üzerine bilgilendirme
● Daha ayrıntılı danışma olanakları üzerine bilgilendirme
● Psikolojik ve sosyal yardım “BIG Hotline“ telefon hattı ayrıca aşağıdaki kurumlarla da işbirliği yapmaktadır:
● Resmi daireler ve sosyal yardım kurumları
● Aile içi şiddete maruz kalan kadınların yakın çevresinden kişiler

Hotline
BİG
611 03 00

Kadınlara karşı aile içi şiddet durumunda yardım :

“BIG Hotline“ telefon hattı her gün saat 9 ile 24 arası aile içi şiddete maruz kalan kadınlar ve çocukları için danışma ve yardım olanağı sunmaktadır.


B E R L I N E R I N I T I A T I V E G E G E N G E W A L T G E G E N F R A U E N
Herausgegeben von:
BIG e.V. - Berliner Initiative
gegen Gewalt gegen Frauen
Polizeiliche,
strafrechtliche
und zivilrechtliche
Möglichkeiten
des Schutzes
Ihr Recht bei
häuslicher
Gewalt
BiG