1. Yabancı mahkeme kararında nafaka ve tazminat hakkında bir hüküm tesis edilmemişse boşanma kararının tenfizinden sonra Türkiye de yoksullık nafakası ile maddi ve manevi tazminat davaları açılabilir.TMK mad.178 deki bir yıllık zamanaşımı süresi boşanma kararının Türkiyedeki tenfizi kararının kesinleşmesinden itibaren başlar (aşağıdaki karar)

2. Yabancı mahkeme kararında nafaka ve tazminat talepleri incelenmiş ve nihai kararda bu taleplerin reddine karar verilmiş ise;

a. Nafaka ve tazminatla ilgili bu karar Türk kamu düzenine aykırı unsurları taşıyorsa , tenfiz davasında sadece boşanma hükmünün tenfizi , kamu düzenine aykırı olarak verilen nafaka ve tazminat ile ilgili kısmın tenfiz dışında tutulması talep edilmelidir. Mahkeme bu talepler hk.da tenfizi ret ederse (1) nci bent gereği 1 yıl içinde nafaka ve tazminat hakkında dava açılabilir.

b. Yabancı mahkemenin ret kararı kamu düzenine ve TMK hükümlerine uygunsa tenfiz edilmekle kesin hüküm teşkil eder. Bu durumda artık Türkiye'de dava açılamaz.
Diye düşünüyorum.

T.C.

YARGITAY

2. HUKUK DAİRESİ

E. 2004/5736

K. 2004/7110

T. 1.6.2004

DAVA : Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen ve yukarıda tarih numarası gösterilen hükmün temyizen mürafaa icrası suretiyle tetkiki istenilmekle duruşma için tayin olunan * 6.4.2004 günü temyiz eden Fethiye Filiz Ocak ve karşı taraf Mehmet Ali Ocak vekili Av. Ömer Göküş geldiler. konuşması dinlendikten sonra işin incelenerek karara bağlanması için duruşmadan sonraya bırakılması uygun görüldü. Bugün dosyadaki bütün kağıtlar okunup gereği görüşülüp düşünüldü.
KARAR : 1- Dosyadaki yazılara kararın dayandığı delillerle kanuna uygun sebeplere ve özellikle delillerin takdirinde bir yanlışlık görülmemesine göre davacının aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları yersizdir.
2- Medeni Kanununun 174/2. maddesi; boşanmaya sebep olan olaylar yüzünden kişilik hakkı saldırıya uğrayan taraf, kusurlu olan diğer taraftan manevi tazminat olarak uygun miktarda bir para ödenmesini isteyebileceğini 178. maddesi de; evliliğin boşanma sebebiyle sona ermesinden doğan dava haklarının da boşanma hükmünün kesinleşmesinin üzerinden bir yıl geçmekle zamanaşımına uğrayacağını hükme bağlamıştır.
Taraflar Hollanda Dordrecht mahkemesinin kararı ile boşanmış bu karar tenfiz edilmiş ve 7.6.2002'de kesinleşmiştir. Dava ise aradan bir yıl geçmeden 13.6.2002'de açılmıştır. Bu açıklama karşısında işin esasının incelenmesi gerekirken yazılı şekilde hüküm kurulması usul ve yasaya aykırıdır.
SONUÇ : Temyiz edilen hükmün 2. bentte gösterilen sebeple manevi tazminat yönünden BOZULMASINA, kararın bozma kapsamı dışında kalan yönlerinin ise ONANMASINA, temyiz peşin harcının yatırana geri verilmesine, iş bu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi.