Mesajı Okuyun
Old 01-01-2010, 11:26   #75
Özge Demir

 
Varsayılan muzur/muzır tartışmasına ek

Merhaba, tartışmalara göz atarken muzur/muzır'daki kararsızlık dikkatimi çekti. Öncelikle sözcüğünün aslının Arapça 'muzırr' olduğunu belirtmek istiyorum. Ancak yabancı asıllı sözcükler dilimize geçerken birtakım değişikliklere uğrar, her dil bir sözcüğü bünyesine alırken kendi dilinin fonetiğine uydurur ve bütün dillerde 'en az çaba yasası' denilen bir kural vardır. Bu yasaya göre asıl biçimi 'muzırr' olan sözcük hem Türkçede belirli ünsüzler dışında ikiz ünsüz gelmeyeceği hem de Türkçe genel özellikleri itibariyle son sesteki 'r' sesini düşürmeye eğilimli olduğu için önce 'muzır' olur. Yine bu yasaya göre yuvarlak bir sesten (u) sonra yuvarlak bir sesi (u) çıkarmak, düz bir sesi (ı) çıkarmaktan daha kolay olacağı için biz bu sözcüğe 'muzur' demeyi tercih ediyoruz.
Saygılar...