Degerli arkada$larim,

benim icin gercekten hayati önem ta$iyan bir konuda, avukata gitmeden önce fikir sahibi olmak icin sizlere bir sorum olacak. Yarin bu konuyla ilgili buradaki Ba$konsolosluga gidip bilgi edinmeye cali$acagim.

2003 senesinde Almanya'da, Alman yasalarina göre evlendim. Kendim Türk vatanda$iyim, yasal anlamda halen e$im olan ki$i Türk uyruklu Alman vatanda$i.

Haziran 2005'ten beri ayri ya$iyoruz. Ve 16 haziran 2006'da kesin olarak bo$aniyoruz. Her konuda anla$tik. Beraber edindigimiz kredi borclarinin tamamini ben üstlendim, kar$i tarafta kendisi nafakadan vazgecti. Ayni avukati tuttuk. Buraya kadar her$ey iyi ve güzel.

Gelelim i$in benim ba$imi agritan tarafina.

Burada bo$andiktan sonra Türkiye'de ne gibi i$lemler yapilacaktir? $imdiye kadar duydugum:

Türkiye'de bo$anma davasi degil, tanitim yapilicakmi$, cünki Türkiye ve Almanya'nin bu konuda 'bilateral' anla$masi varmi$. Yani Almanya'da verilen karari Türkiye tanimak durumundaymi$. Bunun icin buradaki bo$anma belgesini tercüme ettirip noter araciligiyla Türkiye'de ikimiz ayri avukatlara vekalet vermek durumundaymi$iz. Fakat cok büyük bir ihtimalle, e$im vekalet olayinda sorun cikaricak. Bu durumda kütügümde halen evli oldugum kayitli kalicak, oysa burada (Almanya'da) bo$anmi$ olacagim. Ve Türkiye'de evlenemiyecegim. Bunun bir cözümü yok mu?

Ben özel nedenlerden dolayi Türkiye'deki tüm i$lemlerin ilk firsatta, en kisa zamanda bitmesini istiyorum. Gerekirse herhangi masraflarin tümünü kar$ilamaya da raziyim.

Eger e$im bu konuda yan cizerse, sorun cikarirsa ne yapabilirim?

Alman mahkemesinin kararini yeminli tercüme ettirip, bütün i$lemleri kendim halledebilir miyim? E$im eger 'bundan sonrasi beni ilgilendirmez' derse ne yapacagim? Kendisi Alman vatanda$i oldugundan dolayi bunun kendisi icin ne kadar önemli oldugunu, sorun te$kil edip etmiyecegini bilmiyorum. Onun icin herhangi bir sorun cikmaz mi, eger kendisi ileride evlenmeyi dü$ünürse, bu konu onun icin de sorun te$kil etmez mi?

Arti, gelecek 8 hafta icinde Alman vatanda$ligina gecme durumum sözkonusu. Konuyla ilgili herhangi bir degi$iklik olur mu? Bildigim kadariyla, Alman vatanda$ligina gecsem bile Türkiye'de, bir Türk ile evlenmem mümkün olmiycaktir eger e$im sorun cikarirsa.

Ben Trakya'liyim, e$im ise Türkiye'nin diger ucundan, Gaziantep'li. Türkiye'de mahkeme yeri neresi olur?

Yardiminiza cok ihtiyacim var, en ufak bir yol gösterici bilgi bile benim icin cok cok önemli olabilir.

Ilgi ve yarminiz icin cok cok te$ekkür ederim. Cok huzursuzum...

Saygi ve sevgilerimi, saglicakla kalin

-Timur-