TTK ve 4814 sayılı yasa ile değiştirilen 3194 sayılı çek yasasında çekin Türkçe yazılı olması gerektiğine dair bir ibare yok. Ancak, her iki yasada da çekin asli unsurları belirtilmiş.
Buna göre KEŞİDE YERİ çekin asli unsurlarından. Elinizdeki borç ikrarı içerir belgede KEŞİDE YERİ olmadığına göre ÇEK niteliğinde değildir.

Türkçeden başka dildeki belgelerin usulüne uygun şekilde Türkçeye tercüme edildikten sonra işleme konulması gerekir.

Elinizdeki belge yabancı dilde ise bunun yeminli mütercimlerce Türkçeye çevrilmesi gerekir. Keşide yerinin olmaması nedeni ile ÇEK NİTELİĞİNDE OLMADIAĞINDAN ilamsız takibe konu edebilirsiniz.

Saygılarımla...