Mesajı Okuyun
Old 31-07-2006, 12:26   #1
abay

 
Varsayılan Yabancı Ülkede sözleşme imzalama

Bir Türk İsviçre'de başka bir Türk ile Almanca bilmediği halde Almanca kendi aralarında 2005 yılında adi bir sözleşme imzalamışlardır.
Buna göre İsviçre'deki Türk bu şahsın evlenmesine yardımcı olacaktır.Fakat evlenme gerçekleşmemiş ve şahıs Türkiye'ye dönmüştür.
Ancak şuan İsviçre'deki Türk Türkiye'de bu şahıs hakkında 26.000CHF miktarlı bir icra takibi başlatmıştır.
Borçlu şahıs imzalandığı sözleşmede herhangi bir miktar yazmadığını sözleşmenin evlenmeye ilişkin olduğunu belirtmektedir.
Fakat sözleşme metnin çevirisinde tarafların adı ve 26.000CHF borcu kabul ettiğine dair beyandan başka birşey yoktur.
Şahsın Almanca bilmediğ halde, Almanca yazılmış sözleşmeyi imzalamasının hukuki mahiyeti nedir.Yada deneyimlerinizden hareketle bana nasıl yardımcı olabilirsiniz.

Yardımlarınız için şimdiden teşekkürler.