Mesajı Okuyun
Old 18-05-2008, 23:38   #35
Gemici

 
Varsayılan

Alıntı:
Yazan RıFaT
Herhangi bir hayvanın maliki değilim,eğer olsaydı tıp fakültesi hastanesine de götürmezdim.

Haklısınız tıp fakültesi hastahanesine ben de götürmezdim, eğer olmayan hayvanım hastalansaydı. Zoologa’da götürmezdim. Bir veterinere götürürdüm.

Veterinerin sözlük anlamını aşağıya aldım. Alıntılar Türk Dil Kurumu’nun internet sözlüğünden.
Veteriner: isim Fransızca vétérinaire Hayvan hastalıklarını tedavi eden uzman, baytar.
Veteriner hekimliği: isim Veterinerin işi
tıp –bbı: isim Arapça µibb Hastalıkları iyileştirmek, hafifletmek veya önlemek amacıyla başvurulan teknik ve bilimsel çalışmaların tümü, tababet:
hekim : isim Arapça §ak³m İnsanlardaki hastalıkları teşhis ve onları ilaçlarla veya bazı araçlarla tedavi eden kimse, doktor, tabip:

Birde Almanca’da bizdeki ‚tıp’ kavramının karşılığı olan Medizin kelimesinin anlamını belirteyim.
Medizin: (Latince: ars medicina ‘tedavi sanatı’, ‘tedavi bilimi’de denir) insanların ve hayvanların hastalıklarının ve yaralanmalarının önlenmesi, teşhisi ve tedavisi ve insanların ve hayvanların sağlıklarının olanaklar ölçüsünde sağlanması bilimi. (Kaynak internet ansiklopedisi Wikipedia)

Sayın RıFaT ikimizde Türkçe yazdığımız halde, anlaşabilmemiz biraz zor oluyor. Bu anlaşamamanın sizin eski terimleri, benimse eski yeni karışımı terimler kullanmamla fazla bir alakası yok bence. Bir ‚biyoloji’ kavramının sınırlarını belirlemede bile anlaşamıyoruz. Buna bir de Alıntı: ‚Ruhun dişisi-erkeği olmaz. Çünkü ruh'un (nous) cinsiyeti olmaz. Ama nefsin (psyche) olur. Dişilik ve erkeklik şeklinde ikiye ayırdığımız cinsiyet (sexuality) gerçekte nefse ait bir keyfiyettir’ türünden,üzerinde felsefe var olalı beri tartışılan ve bu tartışmaya rağmen kesin bir sonuca varılamıyan bir konuda kesin bir tespitte bulunmanız eklenince iki ayrı dilde konuşuyormuşuz havası doğuyor.

Bu durumda ortak bir noktada buluşabilmemizin tek koşulu ortaya attığımız savların kaynaklarını belitmek bence. Ne dersiniz?


Saygılarımla