Mesajı Okuyun
Old 10-03-2007, 22:09   #10
Av.Suat Ergin

 
Varsayılan Hangisi Doğru? TDK/ Yeni Bir Sözlük Gerekir Mi? Üstad/ İsnad/ Mutad/ Temerrüd

1- Güncel Türkçe Sözlük'te Söz


müstenit -di
sıfat, eskimiş Arapça mustenid Dayanan, yaslanan.





2- istinat -dı
isim, eskimiş (istina:dı) Arapça istin¥d 1 . Dayanma, yaslanma.
2 . Güvenme, kuvvet alma.
3 . Bir şeyi kanıt sayma.


Güncel Türkçe Sözlük'te Söz


3-isnat -dı
isim (isna:dı) Arapça isn¥d 1 . Bir düşünceyi, bir konuyu bir kişi veya sebebe dayandırma, yükleme, atfetme.
2 . mecaz Karacılık, iftira.





4- Güncel Türkçe Sözlük'te Söz


temerrüt -dü
isim, eskimiş Arapça temerrud 1 . Dikkafalılık, kafa tutma, direnme.
2 . ekonomi, hukuk Ek faiz ödememe durumu.
3 . ekonomi, hukuk Herhangi bir sebebe dayanmaksızın borcu ödememekte direnme, direnim


5- Güncel Türkçe Sözlük'te Söz


mutat -dı
sıfat (mu:ta:dı) Arapça mu¤t¥d Alışılmış, alışılan:
"Kendilerine güçlükle yol açan mutat zevat da onun peşi sıra otomobilleriyle uzaklaştılar."- H. Taner.

Sayın katılımcılar,

Kafamı karıştıran kelimelerden bazılarını yazdım. TDK ' ya göre, Arapçadan dilimize giren yukarıdaki kelimeler ve benzerlerinde sonu (d) ile biten kelimeler (t) ile yazılmalı... Oysa bazı sözlüklerde ise tam tersi yazılmaktadır. Örneğin Ali Püsküllüoğlu'nun Osmanlıca-Türkçe Sözlük'ünde "üstat" telimesi "üstad" olarak yer almaktadır.

Sorum şudur: (d) ve (t ) nin nasıl yazılacağını bilen var mı? Dayanaklarıyla yazacak üyemiz varsa aydınlanmış olacağım...

Saygılarımla