Ragıp Bey;

Dillerde gramer kurallarının dışında kalan kullanımlar olabileceği gibi,sizin bildiğinizin dışında kalan (benim ise arapça gramer bilgim değil,anne dili olarak pratik,konuşma dili olarak vakıf olduğum bir dil) bir gramerden kaynaklı;

varak = vrak = evrak (varka = kağıt çoğulu) bilgim var.
Emin olabilir ve katılabilirsiniz.

Divan Edebiyatımızdan hatırlıyorum :

Sername-i muhabbeti canane yazmışem
Hasret risalesin ' verak-ı cane ' yazmışem

Nalişlerini derd ile biçare bülbülün
Bad-ı saba eliyle gülistane yazmışem

....

Aşk mektubunu sevgiliye yazmışım
Hasret mektubunu canımın yapraklarına yazmışım
Çaresiz bülbülün dertli yakarışlarını
Saba rüzgarı eli ile gül bahçesine yazmışım

(yakarışın rengi ateş kırmızısı olup rüzgar ile gül bahçesine ulaşıyor, güllere kırmızı rengini veriyor)