Mesajı Okuyun
Old 05-07-2013, 20:10   #1
juristbtl

 
Varsayılan Tanıma ve Tenfiz davasında tercüme yapılmış olmasına rağmen, öninceleme zaptında istenen bilirkişi ücreti

Geçtiğimiz ay tanıma ve tenfiz davası açtım. Kararın tercümesi Hollanda'da bir yeminli tercümana zaten yaptırılmıştı. Davayı apostil şerhi ve tercüme yapılmış bir şekilde açtım.

Buna rağmen dün elime geçen tensip tutanağında benden " dava dilekçesi ile tensip zaptının ve örnek 184 formunun çevirisinin yapılması, dosyanın bilirkişiye tevdi için 150.00 TL bilirkişi ücreti ve 38.00 TL tebligat gideri" isteniyor.

Davalı Hollanda'da ikamet etmekte fakat, kendisi Türk vatandaşı. Yine de çeviri için istenen giderleri yatırmam gerekiyor mu?