5216 sayılı Büyükşehir Belediyesi Kanunu 7/1-g)
Büyükşehir belediyesinin yetki alanındaki mahalleleri ilçe merkezine bağlayan yollar, meydan, bulvar, cadde ve ana yolları yapmak, yaptırmak, bakım ve onarımı ile bu yolların temizliği ve karla mücadele çalışmalarını yürütmek;

Kanun maddesi uyarınca yolun hangi nitelikte olduğunun öncelikle tespiti gerekir. Belirttiğiniz gibi bahsedilen yolun meclis kararı alınarak ana arter listesine konulmuş olması karşısında doğru hasım Büyükşehir Belediyesi olmalıdır.

Ecrimisil'e ilişkin kararlar bu durumla çelişkili görünmekte ise de ecrimisilin kapsadığı yıllar vb. bir ayırıcı özellik olabilir.

Öncelikle Büyükşehir Belediyesine yazılı bir başvuru yaparak yol yapılarak el atılan taşınmazın ana arter listesinde olduğundan da bahsederek kamulaştırılmasını talep edebilir ve burada idarenin vereceği cevaba göre (ilçe belediyesine yöneltmezlerse) husumet itirazı yönünden elinizi güçlendirebilirsiniz. Hatta kamulaştırma programında olduğu veya şimdilik olmadığı gibi bir cevap verirlerse buna da dayanabilirsiniz.

Doğru hasım Büyükşehir ancak bahsettiğiniz daha önceki davalar kafa karıştırıyor. Bu durum belli istisnaları olmakla birlikte Adli Yargı / İdari yargı arasındaki temel bakış açısı farkından ve adli yargı hakimlerinin (Yargıtay dahil) idari işleyişe tam hakim olamamalarından kaynaklanıyor.