Terekenin hangi yol ile ve hazinenin açtığı hangi dava ile hazineye intikal ettiğini yazmamışsınız, ama tahminime göre, hazine müteveffanın yasal başka bir mirasçısı görünmemesi nedeni ile tek mirasçı sıfatı ile terekeye hak kazanmış gibi anlıyorum.
Eğer böyle ise sorunuzun cevabı da şöyle olmalı bence; yasal mirasçılar ortaya çıktıklarına göre, onların adına öncelikle bir veraset kararı almalısınız, bu belge sizin müvekkillerin yasal mirasçı olduğunu gösterecek. Bunun dışında siz terekedeki malların ve varsa paraların hazineye miras olarak devri ile ilgili olarak, vefat edenin yasal mirasçısı olmaması nedeniyle ölenin terekesine bir kayyım tayin edilmiş olup olmadığını da araştırın, sanırım tayin edilen kayyım söz konusu davada müteveffanın mallarını temsilen davaya katılmıştır. Hazineye intikal etmiş görünen bu mallar öncelikle, yeni bir yasal mirasçının ortaya çıkması ihtimaline binaen 10 yıl süre ile emanat olarak (örneğin para var ise, banka hesabında) duracaktır. Umarım 10 yıllık süreyi kaçırmamışsınızdır.
Siz alacağınız veraset kararını ibraz ederek, kayyımlık kararını vermiş olan mahkemeye müracaat ederek, yasal mirasçı olan müvekkillerinizin gerçek hak sahibi olduklarından bahisle, öncelikle kayyımlık kararının kaldırılmasını talep edeceksiniz, kayyımlık kararı kaldırıldığında ve bu karar kesinleştiğinde ayrıca bir dava açmanıza da gerek kalmadan, yani doğrudan mirasçılığınız belgelenmiş olacağından, terekenin müvekkillerinize intikali mümkün olacaktır diye düşünüyorum.