Arkadaşlar tereddütlerimi en sonunda netleştirsim ve bunu size de iletmek istedim.
1) Tercümeyi dava içi yada davayı açmadan önce Türkiye'de yeminli tercümana yaptırabiliyorsunuz.
2) Apostil şerhini mahkemede komisyon veriyormuş ( valla hakime mahkemenin komisyonu neki diyemedim hakim bey onu biz burada mahkeme komisyonuna hallettiriyoruz dedi)
3) Velayetkararı tanınamıyor burada yeni bir dava açmak gerekiyormuş

Yardımcı olan ve ilgilenen tüm meslektaşlarıma teşekkür ederim.