Mesajı Okuyun
Old 27-12-2006, 18:18   #3
UborMetenga

 
Varsayılan

Sayın Jeanne D'arc,
Daha önceki yazılarda da olduğu gibi doğru halleri koyu harflerle yazılanlar. Yaygın yanlış kullanımlar olduğu için yer vermek istedim.

Benim yazdığım hali; mustarip/muzdarip ve ıstırap/ızdırap şeklindeydi. Üzerinde değişiklik yapıldığını görüyorum. Bunun üzerine; mustarib, muztarip ve ıstırab kullanımlarının da yanlış olduğu yönündeki fikrimi belirtmek isterim. Türkçe kelimelerde son harfin b ve d olamayacağı yönünde bir düzenleme(!) sonucu "Murad"lar "Murat" olmuştu, hatırlarsınız.
Bu arada yeri gelmişken; TDK sözlüğü de muhtemelen beni doğrulayacaktır. Ancak sadece dil konusunda çalışan bir kurum olarak bu konuda yeterli olduğunu düşünmüyorum.