Mecur arapça icar kökünden gelir. Arapça gramer dilimizden farklı olarak ön ekler ve son ekler alır. Me öneki edilgen bir durumu içerir. (emir kökünden gelen memur-amir gibi.)
Kiraya verilen şey mecur, kiralayan müstecir olarak adlandırılır.
Mecur tekildir. Çoğulu kanımca mecurat olarak adlandırılması gerekir. Ancak osmanlıca, bunu da yarı türkçe yarı arapça olarak, akaret olarak adlandırmıştırmıştır. Arapçada çoğul eki at dır.