Benimle oynuyorsun sen

Seni pek kolaylıkla tanıyayım diye, benimle oynuyorsun sen.
Gözyaşlarını gizlemek için kahkaha patırdılariyle gözleri_mi karartıyorsun.

Biliyorum, hünerini, sanatını biliyorum.

Bulunduğun dünyayı asla söylemezsin sen.

Seni medhetmiyeyim, diye, binbir yol benden kaçıyor, uzaklaşıyorsun.

Biliyorum, hünerini, sanatını biliyorum.

Yürüyeceğim yolu asla söylemezsin sen.

Senin isteklerin başkalarınınkinden daha çoktur.
Onun için de susuyorsun.

Aldatıcı bir kayıtsızlıkla hediyelerimden kaçınıyorsun.

Biliyorum, hünerini, sanatını biliyorum.
İstediğin şeyi asla almazsın sen...

Sir Rabindranath Tagore (1861-1941) - çeviren: İbrahim Hoyi - Mayıs 1938