Mesajı Okuyun
Old 28-12-2011, 21:55   #23
Gemici

 
Varsayılan

Alıntı:
Yazan C_OKYAY
Sevgili olurken sorun olmuyor da, sonrasında, ata benzetilmiş, eşeğe benzetilmiş, ne sorun olacakmış; niye rahatsız olacakmış? benzetenin, şaha, padişaha benzetecek bir yükümlülüğü yok ki. Katlansın işi ne. Hiç duymamış mı, hiç askere gitmemiş mi? Bu ne hassasiyet? Eski sevgili de olsa, benzetmesi de hoştur; kızması da.

Bazı kişiler sevdiklerini hayvana benzetir nedense. Bazılarına göre sevdikleri aslandır, koçtur, sevimli munis kedidir vs. Alman kadınlar güçlü kuvvetli sevgililerini "mein Bär"(ayı'm)olarak nitelendirirler. Bu türden benzetmelerde benzetilen hayvanın karakteristiği ön plandadır.

Bir erkeği ata veya eşeğe benzetmede durum biraz değişiktir; burada benzetilen hayvanın karakter özelliğinden ziyade, kullanım özelliği ön plandadır. Atın ve eşeğin binek hayvanı olma fonksiyonu vurgulanmaktadır. Adı geçen hayvanın sırtına binip caka atmak söz konusudur burada.

At dururken eşeğe binilir mi peki? Bence hayır. Sırtındakini gururla taşıyan, burnundan soluyan, yerinde duramıyan arap atına binmenin cakası da bir başkadır, mıymıntı eşeğin sırtına binmeye benzemez!

Allah kimseyi at ve eşek gibi sırtına binilen, öküz gibi çifte koşulan, inek gibi sağılan durumuna düşürmesin!

Saygılarımla