Sayın Çitlenbik ve Yamur damlası yazı ve şiir çalışmalarınıza katkısı olacagını düsündüyüm bir yazıyı özetliyerek sizlele paylasmak istedim.
Hollandalı Yazar Cess Nootebomm ile Şair Enis Batur Bir araya geldi.
On yıldır NOBEL Edebiyat ödülü ne aday gösterilen Hollandalı yazar.
Her iki ünlü yazarın ortak yönü farklı türlerden yazabilmeleri.
Ama insanı anlatabilmek konusunda her ikisi de birinciliği şiire veriyor..
Farklı türlerde ürün vererbilmeniz.Bu Nasıl bir yeti?
Cess Nootebom Üç tane hokkam var. Şiir yazacağim zaman,ilkini,gezi yazısı yazacağım zaman ikincisini,roman yazacağımda üçüncüsünü kullanıyorum demisti.Ne zaman Ne yazacağınızı bilemessiniz.
Ces Nooteboom:Şiir bir azınlığa hitap eder ama bu azınlık en önemli azınlıktır.
Enis Batur:BİR İnsanın şair olup olmadığına kendısi deyil,onun yerine başkaları söyleyeçektir.
Şiirin en derin tabakaya inen yazı türü olduğunu söyleyebilirim.
İnsanın hayatının anlamına ilşkin olarak farklı derinliklerde katmanlar söz konusuysa..ki öyle..bu katmanların en derinlerine inen yazı türü şiirdir.
Cees Nootebom:Biraz karanlık ve yoğun bir dille de olsa insana ilişkin gercegi en iyi yansıtan türün şiir olduğunu düşünüyorum.
Ama en iyisi bütün yazı türlerini kullanmaktır.
İnsana ilşkin gerceğe birinden ulasamazsanız diyerinden ulaşmayı denersiniz.

Bu söyleside Cess Nooteboom'un çevirmenliğini yapan Kemal Küçükgedik
Vatan gazetesi kitap eki