Tartışma konusu kelimelerin tamamı Arapça. Burada sorun,
Arapça"da "t" ve "d" harfleri ile ; "p" ve "b" sesleri arasında bir başka sesin bulunması ve bu kelimelerin de,hem "t" ye,hem "d" ye benzer olan(t-d arasındaki ses) üçüncü ses ile bitmesi.(Benzer durum p-b arasındaki seste de var)Bu ses, " b" sesi ile başlayıp "p" sesi ile biten duble bir ses " ve bu kelimelerin son harfi de işte,hem p harfini hem de b harfini (aynı şekilde hem t harfini,hem d harfini çağrıştıran,t-d arasındaki tereddütte) içinde barındıran,vurgulu bir ses. Bu nedenle,her iki kullanımın da doğru kabul edilmesi gerekir,kanaatindeyim.
Yani bu kelimelerin son harfi aslında "p" de,"b" de değil,ikisinin karışımından ibaret vurgulu bir ses. ("t" ve "d" arasıdaki ses te öyle,ikisinin karışımı)Arapça gramer bilmediğim için bu ara seslerin adını bilmiyorum,ancak orijinal konuşma dilinde bu kelimeler öyle bir vurgu ve karışımla bitiyor,her iki sesi içeren bir son ses ile bitiyor. Bu durumda her iki kullanımın doğru olduğunu düşünebiliriz. Yalın halinde tabii. Türkçede bu kelimeler ek aldığı zaman, "p" harfi yumuşayarak "b";

"t" harfi ise "d" olarak değişiyor.

Benzer durum aşağıda yazılı kelimelerde de var :

harp/harb ........................................ret/red
muhatap/muhatab.............................terdit/terdid
sebep/sebeb....................................tereddüt/tereddüd
hicap/hicab......................................mevcut/mevcud
mahcup/mahcub................................istinat/istinad
istiap/istiab......................................şedit/şedid
muharip/muharib................................fert/ferd
kitap/kitab........................................evlat /evlad
nasip/nasib.......................................milat/milad
rakip/rakib........................................sebat /sebad
cevap/cevab.....................................mesnet/mesned
hesap/hesab.....................................tesanüt/tesanüd
merkep/merkeb..................................mecit-mecid
hitap/hitab.......................................hamit/hamid
talep/taleb....................................... mücerret/mücerred
maksat/maksad.................................
sahip/sahib.......................................
...

Aslında ; iki konu başlığı ve sorun birbiri ile bağlantılı,yazdıktan sonra farkettim. (Istırap mı -ıstırab mı ; mutat mı,mutad mı konu başlıkları, aynı soruna ve tereddüde dayalı. )