Alıntı: Yazan Raşit Tavus Buradaki veritabanı verilerin işlendiği taban anlamındadır. Programcılık yapanlar daha iyi bilirler, öncelikle programların, oyunların her şeyin hazırlanması için veritabanı dediğimiz altyapılar vardır. Bu altyapı üzerine yani bu taban üzerine veriler inşa edilerek ortaya programlar çıkar. Burada tam anlamıyla taban kelimesi karşılıyor. Veribankası veya veri kesesi gibi durumlar database teriminin anlamını karşılamaz çünkü database'ye veri atmazsanız boştur ya da inşa ettiğiniz kadar veri vardır.

Bence yanılıyorsunuz. Programlar komutlardan ibarettir. Programın kullanacağı ya da kullanıcının gireceği veriler verikesesinde tutulur. Yani bilgisayar programlarının ille de bir verikesesinin olması zorunlu değildir, program verikesesi üzerine inşa edilmez. Database terimindeki taban, sizin anladığınız anlamda temel değil, "onaltılık sistem", "ikilik sistem" kullanımındaki temeldir. "Veritabanı" terimi yaygınlaşmış olsa da hatalı bir çeviridir.