Apostil, 5 Ekim 1961 tarihinde taraf ülkelerce imzalanan Lahey Konvansiyonuna göre, bir ülkede düzenlenen resmi bir belgenin diğer bir ülkede ibraz edilebilmesine olanak sağlayan bir onaydır.İngiltere ve Türkiye bu sözleşmenin taraflarındandır.

İngiliz Mahkemesi kararının ilgili mahkeme hakimince veya katibince onanması işlemin bir bölümünü teşkil eder. Fakat mahkeme onayının ayrıca İngiltere Apostil makamınca da onaylanması gerekir. Gerçi birde "Yabancı Resmi Belgelerin Tasdiki Mecburiyetinin Kaldırılması Sözleşmesi " vardır ama , bu sözleşme yabancı apostil makamınca onaylanan belgenin ayrıca Türk makamlarınca onaylanması işlemini kaldırımıştır.

Anı kabilinden söyleyeyim; hakimliğimiz sırasında önceleri apostil işlemini tam olarak bilmiyor, 2675 sayılı yasadaki sözlere bakarak yabancı mahkeme hakiminin veya kaleminin kesinleşme şerhi vererek onayını yeterli görüp kararlar veriyorduk. Ta ki, rahmetli Prof. Sahir Erman'ın İtalya ile ilgili bir davası vardı, sonuçlandırdık,kendisi İtalya'daki mahkemeye ibraz etmek üzere Ad.Komisyonu Bşk.nın onayını almaya kalkınca dikleştik, nasıl olur hakimin kararını kom.bşk. tastik eder falan diye... Hoca uluslararası mevzuatı da çok iyi biliyordu.O zaman apostil işlemi uygulamasını öğrenmiştik.

İngiltere'deki apostil makamı (Meral hnm.)ın bildirdiği gibi İngiliz Dış İşleri ve Uluslar Topluluğu Bakanlığıdır. (Belgium) da aynı kurumun İngilizce adresini yazmış Londra Baş Konsolosluğumuzun internet sh.sinde apostil makamı bu şekilde belirtilmektedir.
bkn:http://www.turkishconsulate.org.uk/tr/legal.htm

Saygılarımla.