"A senior US lawmaker, Nancy Pelosi, has called for an independent investigation into China's claims that the Dalai Lama instigated the violence in Tibet."

Cümlesinde geçen "lawmaker" ibaresi, türkçe sözlükte kanunkoyucu, Cambridge sözlükte "someone, such as a politician, who is responsible for making and changing laws" şeklinde açıklanmaktadır.

Lawmaker tabiriyle kastedilen tam olarak kimder, hangi organizasondur. Bakanlıkta bir birim midir: Mecliste hükümet üyelerinden görevlendirilen bir kişi veya kişiler topluluğu mudur?