Kurtulmadun gönül âh u feryâddan
Gam kiş atdı sakın kendüni matdan
:Gönül, ah edip inlemekten kurtulmadın.
Gam "şah" dedi koru kendini mat olmaktan

Râgıbâ düşmanın aldanma tevâzû’larına
Seyl dîvârın ayağın öperek hedm eyler (Koca ragıp Paşa)
Ey Ragıp, düşmanın tevazuuna, alçakgönüllülüğüne aldanma
Sel, duvarın ayağını öperek (duvarı) yıkar..

Geldimse n’ola ben şuarâ bezmine âhir
Âdet budur âhirde gelir bezme ekâbir (Nev'i)
Şairler meclisine en son ben geldim ise ne olmuş,
Adet böyledir,en büyükler meclise en son gelir ..