Mesajı Okuyun
Old 16-04-2016, 00:15   #2
Av.Kadir ORUÇ

 
Varsayılan Hukukçular için dil eğitimi

Bir hukukçunun öncelikle kendi diline hakim olması beklenir.
Yabancı dil öğrenecek kişinin de öncelikle kendi dilini iyi bilmesi gerekir. Kendi dilini iyi bilen kişi yabancı dili daha kolay öğrenir.
Bir de yabancı dil öğrenme biraz da yaratılıştan yetenek işi. Yabancı dil öğrenmenin kısa sürede başarılabilecek bir iş olmadığını, süreklilik arz eden bir süreç olduğunu da bilmekte yarar var.
Yabancı dil öğrenmenin hukukun bazı dallarında çalışanlar dışında tüm hukukçular için elzem olmadığını düşünebiliriz. Yabancı dil öğrenmenin bize öncelikle bir hukukçu olarak değil, bir insan olarak çok sayıda faydaları var. Örneğin uzmanlara göre yabancı dil öğrenme zekâyı, sezgiyi, kavramayı geliştirir, farklı düşünme ve farklı işlere alışık olma yeteneğini artırır. Beynin yaşlanmasını geciktirir. Bir hukukçu olarak ta bunları istemeyen bir kişi düşünülebilir mi?
Dünya artık global bir köy olmuştur. Ekonomik imkânlar artmış, teknolojinin ilerlemesi ile diğer insanlar ile iletişim kurma çok daha hız kazanmıştır. Artık öğrenciler bile kolayca yurt dışı seyahate çıkma imkânı bulabilmektedirler. Yabacı dil bilinmez ise başka insanlarla nasıl iletişim kurulabilir? Başka kültürlere nasıl erişilebilir? Yabancı dil bilene o dildeki bütün kaynaklar da hazır ve açık hale geliyor.
Ne yazık ki ülkemiz insanı yabancı dil konusunda yapılan istatistiklerde Avrupa ülkeleri sıralamasında çok gerilerde yer alıyor. Ülkemizde dil eğitimi konusunda sorun olduğunu, biraz da Türk insanı olarak yeterince gayretli ve sabırlı olmadığımızı düşünüyorum.
Yabancı dil öğrenmek isteyen kişi öncelikle bir temel başlangıç eğitimi almalı. Daha sonra da dil öğrenme konusunda her türlü fırsatı değerlendirerek bildiklerinin üzerine sürekli bir şeyler eklemeli. Dil demek ezber demek. Hafızamızda, dağarcığımızda ne kadar çok sayıda sözcük var ise o kadar kolaylıkla yabancı metinleri anlayabilir veya o dili konuşabiliriz.
Ben 20li yaşlarda iken İzmir Türk Amerikan Derneği'nde 20 aylık kursa gitmiştim. Ayrıca yıllardır elime ne geçerse okuyup anlamaya çalıştım. İnternet sayesinde öğrenmem çok daha kolay hale geldi. Artık her türlü metni okuyup anlayabiliyorum. Hatta çeviri dahi yapabiliyorum. Yine de öğrenmeye, dil çalışmaya devam ediyorum. Eskiden bu kolaylıklar yoktu. Öğrenmek isteyen için hiçbir bahane yok. Gençler şimdiki imkânlar ile (özellikle internet) bu süreci çok daha kısa hale getirebilirler. Yabancı dili öğrenen kişi için hukuk İngilizcesini öğrenmek daha sonraki bir aşama.
Düşüncelerim bunlar.

Saygılarımla.

Hukuk İngilizcesi İle İlgilenenler İçin Birkaç Site;
http://www.freeadvice.com/
http://sixthformlaw.info/03_dictionary/index.htm
http://confinder.richmond.edu/
http://www.gesetze-im-internet.de/Te...nslations.html

Yabancılardan Bazı Alıntılar;
["Bütün hayatım boyunca kelimelere sanki onları ilk kez görüyormuşum gibi baktım." Ernest HEMINGWAY]
["Başarının sırrı amaçtaki sürekliliktir." Benjamin DISRAELI]
["Sabrın hâkimi olan, başka herşeye hâkim olur." George SAVILE]
["En iyisi, ya da hiçbiri." Gottlieb DAIMLER]