Sayın Meslektaşım,
Tartışmaya ancak soyut düşünceler ışığında katılabileceğimi önceden belirtmek isterim.Ne ABD ne de Alman Yasaları hakkında bilgim olmadığı için sadece sorduğunuz "native" sözcüğünün "doğma-büyüme" "öz" anlamlarının da bulunduğu gözönüne alınırsa;bana göre yapılan işlemin mantıksız yönü yok.Saygılarımla.Cavit Tuna