Emre Kongar'ın teşhisi son derece önemlidir. Ve tekrar tekrar üzerinde düşünülmesi gereken bir konudur.Benzer bir durum tıp alanında da söz konusu olmakla birlikte, hukuk alanı hassasiyetin had safhada olması gereken özel bir yerdir.
Bir yasada kullanılan dil, yanlış sözcük bulundurma ya da üzerinde yeterince düşünülmemiş dil ifadeleri ile kurulma lüksüne sahip değildir. Bir fırıncı ekmek yapmak için kullandığı buğdayın ununun adını yanlış telaffuz etse müşterisine, bu üzerinde durulmayabilinecek bir hata olur.Ancak bir yasa maddesi, suç olarak sayacağı eylemi eksiksiz ve en doğru şekliyle belirtmek zorundadır.Çünkü yasalar insan hayatını doğrudan etkilemektedir.Bazen bir sözcüğün eş anlamlısı bile, kendisinin yerini tutmayabilmektedir.
Ayrıca , günlük dil mantığını etkilemek, gerektiğinde düzenlemek, yol göstericisi olmakla yükümlü olan yazarlarımızın bile durumu hukukçularınkinden daha esnektir.Onlar bile hata yaptıklarında bu edebi bir hata olur.Eleştirisi yapılır.Telafisi mümkün kılınabilir.Ama hukuk dilinin yanlışlıkları telafi edilemez sonuçlar doğurabilir.

Saygılarımla...