Merhabalar, Yurt dışı tebligatla ilgili bir sorunumuz var. Sitelerde okuduklarımın dışında olayımızda farklı bir durum sözkonusu..
Davada davalılardan biri Türk vatandaşı olup, Almanya'da yaşamaktadır.Öncelikle tensip, mahkeme kararı Bakanlık aracılığı ile kendisine gönderilmiş olup,ilgili davalı da bunları tebliğ almıştır.Bunun devamında gönderilen Yargıtayın Bozma Kararını Almanya'da yaşayan davalı tebliğ almamıştır.(süreyi uzatmak amacıyla) Bunu öğrendiğimizde bu kez tebligatı yeminli tercüman-noter vasıtası ile Almanca' ya çevirerek tekrar gönderdik.Sonuçta tebligat yapıldı.Şimdi de bozmaya karşı verilen yeni duruşma gününü tebliğ etmemiz gerek.Ancak Mahkeme kalemi bu tebliğin nasıl olacağına karar veremedi.Yine tercüme ile mi yapılacak yoksa Bakanlık kanalıyla gönderebilir miyiz? Davalı Bakanlık kanalı ile gönderileni almazsa yine tercüme sistemine mi başvuracağız? Yoksa artık tercüme ile gönderilen bir tebligat daha önce yapılmış olduğundan, şimdi sadece 25 TL yatırılarak Bakanlık tarafından yapılacak olan tebligat da davalı almasa da geçerli olur mu?Bütün bu tebliğ sürelerinin 4 aydan fazla sürdüğünü 3 yılı aşan süredir daha bir kez duruşma yapıldığını ve müvekkilimin tercüme yaptıracak gücünün de kalmadığını söylemeden geçemeyeceğim.Bu husustaki uygulamalar konusunda bana ve kaleme yardımcı olacak fikirlerinizi bekliyorum.Şimdiden teşekkürlerimi sunarım.