Mesajı Okuyun
Old 01-08-2007, 11:58   #4
sinemçelik

 
Varsayılan

Alıntı:
Yazan Shipbroker
Tesekkurler Av.Hanim. Uluslararasi calistigimizdan dolayi nadiren Turkce kullaniyorum dolayisiyla bu acidan bazi eksiklerimi kapatabilecegim bir referans gosterebilir misiniz. Yayginca kullanilan kelimelerin veya kaliplarin Turkcelerini bulabilecegim online bir kaynak var midir acaba?

Saygilar,
Bta+

Sayın Bahadır Bey,
çevirilerinizde zargan.com u veya pars tuğlacı'nın ekonomi ve hukuk sözlüğünü kullanmanızı tavsiye ederim. Tabii ki burada kalıpları rahatlıkla bulabilirsiniz fakat hangisinin daha uygun düşeceğine siz karar vermelisiniz. 2-3 aya kadar yayımlanması planlanan bir hukuk sözlüğümüz var(ing-tr/ tr-ing) kullanıma açıldıktan sonra içiniz rahat bir şekilde burayı da referans olarak kullanabileceğinizi belirtmek isterim. THS aracılığıyla burayı anons edeceğim yakında..
Bunun dışında kafanıza takılan yerlerde size yardım etmekten mutluluk duyarım..
Saygılar,