Alıntı: Yazan rabia_trl sevgili legisperitus substantive law: central fundamentals of law, basic of the primary legislation substantive ; subtance kelimesinden türemiş bir sözcüktür ve subtance: madde,öz,maddi içerik şeklinde tercüme edilebilir. Substantive kelime anlamı olarak varlık ifade eden,elle tutulur gibi,esas olan şeklinde çevrilebilir. procedural: yöntemle ilgili,usülle ilgili anlamına gelir SONUÇ OLARAK; substantive justice: maddi hukuk procedural justice : usul hukuku şeklinde tercüme edilebilir kanaatindeyim. Ancak bunlar tamamen kendi çıkarımlarımdan ibarettir.Eğer yanlışsam lütfen düzeltiN..

Sayın rabia,

substantive law kavramının ingilizce karşılığı olarak verdiğiniz tanım hakkında bir düzeltme yapmak isterim, substantive law, hukuki metinlerde genellikle "sözleşmenin esasına, dolasıyısıyla uyuşmazlığın esasına uygulanacak hukuk " manasında da kullanılır. İngilizce tanımını şöyle verebiliriz :

Substantive law : Law which applies to the underlying contract between the parties

Law which applies to the merits of dispute