Alıntı: Yazan Engin Özoğul Herkese selam, Değerli bir meslektaşımız adına bir soru sormak istiyorum. Bir mala verilen hasar için davacı iki üç yerden giderim için teklif alıyor ve gelen tekliflerin tamamı Euro cinsinden. Bunun üzerine davayı da Euro talepli olarak açıyor. Lakin bilirkişi incelemesinde zararın miktarı USD cinsinden hesaplanıyor. Hakim neden talebin Euro cinsinden olduğunu sorduğunda piyasadan alınan tekliflerin hep bu şekilde olduğunu söylüyor. Soru ise şu: Mahkemeye sunulacak bir beyanla talep USD'ye dönüştürülebilir mi yoksa bu işlem için ıslah mı gerekir? Kira alacaklarıyla ilgili olarak bunu mümkün kılan birkaç karar bulmuş(karar içeriklerini bilmiyorum) fakat bunun dışındaki çekişmeler için bir karara rastlayamamış. Saygılarımla, Engin

Mahkemeden talep edilecek her konuda, bir karar verilirken hukuki yararın olup olmadığı öncelikle değerlendirilir. Davacının, dava dilekçesinde talep ettiği dava konusu tutarın değil de, dava konusunun sadece para birimi bakımından değiştirilmesini istemekte ne gibi bir hukuki yararı bulunduğunu ortaya koyması gerekir diye düşünüyorum. Eğer para biriminin değiştirilmesi dava konusu tutarı da doğrudan değiştiriyorsa o vakit ıslahla buna imkan tanınmalıdır. Yoksa tanınmamalıdır düşüncesindeyim.

Örneğin:

Davacı dava dilekçesinde 100 USD yazmış iken, daha sonra 100 Euro şeklinde değişiklik istiyorsa bu dava konusunun aynı zamanda artırılması anlamına gelir ve ıslahla mümkün olmalıdır.

Davacı dava dilekçesinde 100 USD yazmış iken, daha sonra 100 USD'ye tekabül edecek kadar Euro (misal: 75 Euro)şeklinde düzeltilmesini istiyorsa bunda kanaatimce hukuki yararı yoktur.