Ben sadece literatürden bahsettim ve bu konuda canınızın istediği gibi terim değiştiremezsiniz.Kaldı ki birkaç kişinin değil bu konuda yazıp çizen herkesin yıllardır kullandığı terimlerdir bunlar.Medeni Kanun da terimler Akıntürk Hoca'nın kişisel düşünceleriyle değişti ve bana göre bir çok terim açısından fevkalade başarısız değişikliklerdir.Zaten başarısısz olduğu uygulamaya yansımamasından da belli oluyor.Neyse konu Medeni Kanun değil.Ben terimsel kullanımın türkçeye aykırı olmadığı bilakis geliştirdiği kanaatindeyim.