Sayın Meslektaşım,
Ortak Vekaletten neyi kastettiğiniz anlayamadım.Ancak Yurt dışından alınmış bir boşanma kararı varsa;Türkiye'nin de o Ülke ile "Karşılıklılık" (Mütekabiliyet)anlaşması varsa ve taraflar hala yurt dışında yaşıyorsa,Türkiye'de dava açmak isteyen eş nüfusa kayıtlı olduğu yer Aile Mahkemesinde "Tanıma" davası açabilir.Tebligat için,Malmüdürlüğü'ne 22,00 YTL çeşitli giderler adı altında para yatırılıyor.Tebligat, Bakanlık ve Konsolosluk aracılığı ile yapılıyor.Tanıma davasına bakan Yargıç,Boşanma kararı veren Mahkeme ülkesi ile ülkemizin mütekabiliyet anlaşması olup olmadığına baktıktan sonra,yurt dışında verilen boşanma kararının Noter onaylı Türkçe tercümesini ve kesinleşme şerhini araştırıyor.Sonra da aynı kararı tanıyor.Karar tebliği de dava dilekçesi tebliği gibi oluyor.Bir fark taraflardan biri yabancı ise tebligat evrakları tercüme yaptırılarak eşe gönderiliyor.Süre tamamen tebligatın yapılmasına bağlıdır.Yeni maddi olaylar ileri sürülemez.Çünkü tanıma davası,yabancı mahkeme kararının aynen tanınmasını gerektiryor.Ancak davacı,tanıma davası açmayıp boşanma davası açarsa;elbette yeni olayları ileri sürebilir.Bu da tanıma davasına göre daha uzun bir süreç alır. Saygılarımla.Cavit Tuna