Alıntı: Yazan Av. Hulusi Metin Kişilerin onur, şeref ve saygınlığına saldırıyı yaptırıma bağlayan TCK'nın 125. maddesinde, gerek kişinin kendisine karşı beslediği içsel değer ve gerekse kişinin başkalarının gözündeki değeri, toplumsal saygınlığı korunmaktadır.(4.CD.,E.2009/10444,K.2009/10167,T.25.5.2009). 1. Kişinin kendisine karşı beslediği içsel değer 2. Kişinin başkalarının gözündeki değeri, toplumsal saygınlığı Bağlamında “A'nın bir ermeni olduğunu”nun yazılmış olması…

Değerli Üstadım,

Kanımca bu kararı tam metin paylaşmakta ve cerh etmekte yarar var.

1. Kişinin kendisine verdiği değer, özsaygı...

2. Kişinin toplumsal değeri ve saygınlığı...

3. Failin konuya ilişkin değer yargısının küçültücü-menfi mahiyeti...

4. Düşünsel bağın kopması...

5. Eylemin etkileri, tarafların sosyo-ekonomik düzeyleri, toplumsal-tarihi birikim ve algı...

6. Aşağılama kasdının tesbiti, yüklenen olumsuz anlam...

Hülasa-i kelam, kararın içerdiği ölçütleri yansıtarak bakalım:

Forum konusu olayda fail/yazarın "Ermeni kelimesine küçültücü değer yargısı ile yaklaşan" (kalleş, arkadan vuran, zulümkar, hain vs gibi...) bir kimse olduğunun, mağdurun Ermeniliği iddiasının kitap ve internet ortamında iddia ve sürdürülmesinde düşünsel ilgi bulunmadığının tesbiti ile suçun sübutu sonucuna varılabilir.

Saygılarımla.

Alıntı: <H4>T.C.

Alıntı: YARGITAY 4. CEZA DAİRESİ E. 2009/10444 K. 2009/10167 T. 25.5.2009 • HAKARET ( Eleştirilen Durum İle Anlatım Biçimi Arasında Düşünsel Bağ Bulunmaması ve Küçültücü Değer Yargısı İçermesi Halinde Eylem Hukuka Uygun Olmaktan Çıkacağı - Suçun Oluşacağı ) • ELEŞTİRİ SINIRININ AŞILMASI ( Hakaret - Köpek Bedeni Üzerine T.C. Başbakanı'nın Kafa Fotoğrafı Yerleştirilerek Dağıtılması/Küçültücü Değer Yargısı İçermesi Nedeniyle Sanığın Mahkumiyeti Gerektiği ) • KAMU GÖREVLİSİNE KARŞI GÖREVİNDEN DOLAYI HAKARET ( Küçültücü Değer Yargısı İçermesi Halinde Eylem Hukuka Uygun Olmaktan Çıkacağı - Köpek Bedeni Üzerine T.C. Başbakanı'nın Kafa Fotoğrafı Yerleştirilerek Dağıtılması Nedeniyle Mahkumiyeti Gereği ) • KÜÇÜK DÜŞÜRÜCÜ KARİKATÜR ( Hakaret - Köpek Bedeni Üzerine T.C. Başbakanı'nın Kafa Fotoğrafı Yerleştirilerek Dağıtılması/Küçültücü Değer Yargısı İçermesi Nedeniyle Sanığın Mahkumiyeti Gerektiği ) 5237/m.125 ÖZET : Her ne kadar demokratik toplum olmanın gereği olarak siyasi kimliği olanların diğer bireylere göre kaba, sert ve kırıcı eleştirilere karşı daha hoşgörülü olması beklenebilir ise de, eleştirilen durum ile anlatım biçimi arasında düşünsel bağ bulunmaması ve küçültücü değer yargısı içermesi halinde eylem hukuka uygun olmaktan çıkar. DAVA : Yerel mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle, başvurunun nitelik, ceza türü, süresi ve suç tarihine göre dosya görüşüldü: KARAR : Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi. Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar, belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede başkaca nedenler yerinde görülmemiştir. Ancak; Temel insan haklarından olan düşünceyi açıklama ve yayma ile bilim ve sanat özgürlüğü, Anayasa'nın 26 ve 27. maddeleri ile güvence altına alınmıştır. Ancak sanat yolu ile eleştiri, düşünceyi açıklama ve yayma özgürlüğü kapsamında kişiler için bir hak olmakla birlikte, başkalarının şöhret ve haklarının ihlali sonucunu doğurması halinde, hakkın kullanılmasının sağladığı korumadan yararlanması düşünülemez. Nitekim, Anayasa'nın 26. maddesinin ikinci fıkrası hükmü, başkalarının şöhret veya haklarının korunması amacıyla söz konusu özgürlüğün sınırlanabileceğini öngörülmüş; TBMM tarafından onaylanarak Anayasa'nın 90. maddesi uyarınca iç hukuk kuralı haline gelmiş olan İnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korumasına İlişkin Avrupa Sözleşmesi'nin ifade özgürlüğünü düzenleyen 10. maddesinin ikinci fıkraları da, benzer şekilde, birinci fıkrada yer alan görüş açıklama ve anlatım özgürlüğünün başkalarının şöhret ve haklarının korunması için yasayla öngörülen sınırlamalara ve yaptırıma bağlanabileceği kabul etmiştir. Kişilerin onur, şeref ve saygınlığına saldırıyı yaptırıma bağlayan TCK'nın 125. maddesindeki yasal düzenlemede, gerek kişinin kendisine karşı beslediği içsel değer ve gerekse kişinin başkalarının gözündeki değeri, toplumsal saygınlığı korunmaktadır. Eleştirinin hangi durumda bir hak olmaktan çıkıp, suç boyutuna ulaştığının belirlenmesinde, muhatabın sıfatı, sosyo-kültürel durumu, toplumda egemen örf ve adetle ülke kamuoyunda yarattığı etki vb. gözetilmelidir. Her ne kadar demokratik toplum olmanın gereği olarak, siyasi kimliği bulunan kişilerin diğer bireylere göre kaba, sert ve kırıcı eleştirilere karşı daha hoşgörülü olması beklenebilir ise de, eleştirilen durum ile anlatım biçimi arasında düşünsel bağın bulunmaması ve küçültücü değer yargısı içermesi halinde eylemi hukuka uygun kılan çerçeve aşılmış olur. Bu açıklamalar karşısında, sanığın kolaj tekniğini kullanarak yaptığı, köpek bedeni üzerine T.C. Başbakanı'nın kafa fotoğrafı yerleştirilen, üstündeki örtüye "B...'nin köpeği olmayacağız" yazılı, ağzında ABD doları, boynunda ABD Bayrağı Figürü ve kuyruğunda füze bulunan çalışmayı, Kadıköy Adliye Binası önünde halka, davet ettiği basın mensuplarına ve kameralara göstermek suretiyle gerçekleşen eyleminde, yapılan eleştirinin, kaba, sert, kırıcı ve incitici olmanın ötesinde aşağılayıcı boyuta ulaştığı ve muhatabın köpek biçiminde resmedilmesinden ibaret kalmayıp, "B...'nin köpeği olmayacağız" denilmek suretiyle ironi yapılarak, köpekleşme olgusuna ve dilimizde "köpek" sözcüğüne yüklenen "alçak, soysuz; çıkarı için yaltaklanan ( kimse )" gibi anlamlara vurgu yapıldığı, böylece kamu görevi yapan mağdur hakkında küçültücü değer yargısında bulunularak içsel değere ve kamuoyu nezdindeki şeref ve saygınlığına saldırıda bulunarak hukuka uygunluk sınırının aşıldığı, İngiliz vatandaşı olup 20 yıldır Türkiye'de yaşayan ve çeşitli eğitim kurumları ile Üniversitelerde hocalık yaptığı anlaşılan sanığın, Türk örf ve adetlerinden uzak olmayan yaşantı içinde olduğu ve eylemin ülke kamuoyundaki etkisini bilebilecek durumda bulunduğu gözetilmeden, suça konu kolajın siyasi eleştiri ve mesaj içerdiği, sanığın suç kastının bulunmadığı biçimindeki yasal olmayan gerekçeyle hükümlülüğü yerine beraatine karar verilmesi, SONUÇ : Yasaya aykırı ve o yer C.Savcısının temyiz nedenleri yerinde görüldüğünden tebliğnamedeki onama düşüncesinin reddiyle ( HÜKMÜN BOZULMASINA...

</H4>