Sayın Türk Hukuk Sitesi ve Hukuk ve Türkçe Çalışma Grubu Üyeleri,

THS Şerhinde Türkçeleştirme şerhleri verirken üyeler dilbilgisi ve yazım kurallarına uygun yazmaya büyük bir özen göstermelidir. Yasalarda yapılan yanlışları düzeltmek de başlıca görevimizdir. Bu kapsamda yasalarda sıklıkla yapılan yanlışlardan söz etmek isterim.

• Gün ay yıl olarak yazılan tarihi belirtirken aralara eğik çizgi yani / değil nokta . kullanılmalıdır. Yazım kılavuzlarında bu böyle kabul edilir. Örneğin 25/01/2010 değil 25.01.2010 diye yazmak doğrudur.
• 12. ya da 12'nci diye yazılması doğrudur, 12 nci diye bir yazım yanlıştır.
• Cümle içinde madde yazarken maddenin ilk harfi büyük yazılmaz, küçük yazılır. Yani 12. Madde değil 12. madde diye yazmak gerekir.
• Bağlaçlardan sonra virgül kural olarak kullanılmaz. Örneğin o da, gelecekmiş diye yazmak yanlıştır. Öyle ise, doğrudur diye yazmak yanlıştır. Bağlaç zaten yan cümleyi ana cümleden ayırır.
• Eğer cümle uzunsa cümlenin başında gelen özneden sonra virgül koymak cümlenin anlaşılırlığını artırmaya katkıda bulunur.
• Cümle içinde yasa, devlet, anayasa geçtiğinde bunların ilk harfi büyük yazılmaz, çünkü bunlar tek başına özel ad değildir. Türkiye Cumhuriyeti Devleti, Türkiye Cumhuriyeti Anayasası, Ceza Yasası özel addır.

Bunları elbirliğiyle sürdürüp doğruya birlikte ulaşabiliriz. Saygılarımla