Alıntı: Mesaj Sahibi:Av. Murat ÇETİNKAYA

Alıntı: Forumumuzda da çalışma gruplarımız arasına dil ve yazım kuralları ile ilgili bir çalışma grubu olup olmadığını yeni olduğum için bilmiyorum Ama eğer yoksa bu iş için de hemen kollarımızı sıvamalıyız. Varsa bu çalışma grubunun çalışmalarının, yazım kurallarına aykırı yazışmaların denetlenmesi ve bunların yazarlarının bilgilendirilmesi gibi etkin yöntemlerle zenginleştirilmesi gereğine inanmaktayım. Amaç kurallara uygun bir Türkçe'yi alışkanlık haline getirip, dil üşengeçliğini ortadan kaldırmak olmalıdır. Saygılarımla.

Sayın Av.Murat Çetinkaya,

Konuyla ilgili bir Çalışma Gurubu oluşturduk. Sizin duyduğunuz kaygılara benzer kaygılarla yola çıktık. Adına da Hukuk ve Türkçe Çalışma Gurubu dedik. Sizin gibi bu işe gönül koyan üyeleri aramızda görmek isteriz. Adresi yazıyorum:

Hukuk ve Türkçe Çalışma Grubu

http://www.turkhukuksitesi.com/forumdsplay.php?f=51

Yazınızda sözünü ettiğiniz dilekçe yanlışları için de bir forum açtık.Sanırım bundan da yararlanabilir; hatta katkı sağlayabilirsiniz. Adresi şudur:

Hukukçunun Dili

http://www.turkhukuksitesi.com/showthread.php?t=5817

Bir başka çalışmamız daha bulunmaktadır.Adı:Yanlış/Yalnış Yazılan Kelimeler. Yalnız/Yanlız Değiliz. Bu forumu 20.09.2006 tarihinde açmıştım. O günden bu yana 12 gün geçmiş ve forumu okuyan sayısı sadece:227 dir. THS'ye günde en az 200 üye girdiği düşünülürse(Benim tahminim) okunma oranı çok azdır. Bunun nedeni ne olabilir diye düşündüm şu sonuca ulaştım:1- Üyeler genellikle Meslektaşın Soruları,Hukuk Sohbetleri gibi forumları okumaktadır. 2- Üyeler, kendilerinin kesinlikle dile hakim olduklarını, imla hatası yapmadıklarını düşünmekte ve bizim açtığımız Türkçe ile ilgili forumlara itibar etmemektedir.

Siz de bu konuyu önce sanırım "Hukuk Sohbetleri" alanında açmıştınız. İlk gördüğümde Hukuk ve Türkçe Çalışma Gurubu'na taşımayı düşünmüştüm. Ancak 1 inci maddede yazdığım gerekçe nedeniyle; yani daha fazla okunsun diye ilgili alana taşımamıştım. Ancak bir başka yönetici arkadaşımız ise, Hukukçular alanına taşımış...Umarım okunma ve katılım oranı fazla olur.

Biz "Yanlış/Yalnış Yazılan Kelimeler. Yalnız/Yanlız Değiliz." isimli forumu açmışız ama doğrusunu yazdığımız kelimeler, halen yanlış yazılmaktadır. Dolayısıyla yukarıda 2 inci maddede yazdığım sebep geçerli değildir. Sayın Üyelerin sıkça yazdıkları yanlış kelimelerin doğrusunu yazdık ama okumadıkları için yanlış yazım devam etmektedir. Örneğin Stajyer kelimesi...Hala Stajer yazılmaktadır. Konuyla ilgili linki de veriyorum:

http://www.turkhukuksitesi.com/showthread.php?t=7060

Sonuç olarak; hep birlikte öğrenerek, öğreterek bir şeyler yapılabileciğine inanmaktayım. Amacımız Sayın av.yıldıray'ın ima ettiği gibi, mükemmel dil uzmanları yetiştirmek değil. Ancak fahiş sayılabilecek ve bir avukatın, stajyerin, öğrencinin itibarını zedeleyecek hatalar yapılmasını engelleyebiliriz. Örneğin bir avukatın dilekçesinde yalnış, yanlız gibi kelimelerin olması hoş olmasa gerek...Aceleyle veya tuş hatasıyla yazılmış olanlardan söz etmiyorum tabii...Bu tür hataları hepimiz yapabiliriz. Ancak bir metinde 4-5 defa -de -da eki yanlış olarak kelimeye bitişik kullanılıyorsa burada aceleden söz edemeyiz. Bu sadece kötü bir alışkanlıktır. Düzeltilmesi de mümkündür.

Gurubumuza ilginin artması dileğiyle...

Saygılarımla