Alıntı: Yazan AV.ARZU KILIÇ Tüm yazıları okuyamadım belki bundan bahseden olmuştur ama benim en çok takıldığım şey bazı meslektaşlarımızın (kimse alınmasın ama özellikle gözlemlediğim daha yaşı ilerlemiş meslektaşların) hakim duruşma gününü verdiğinde ve taraflara uygunmu diye sorduğunda 'emredersiniz/başka bir günü emredebilir misiniz' şeklindeki söylemleri.. hakimin avukata emretmesi nasıl mümkün olabilir ki .. bu ifadenin mahkemeye saygıyı ifade ettiğini düşünmediğim gibi avukatlık onuru ile de bağdaşmadığını düşünmekteyim.

Ben duruşmalarda kullanmam ama emir fiili o kalıpta "buyruk, komut" anlamında değil, "istek" anlamındadır diye düşünüyorum.
Bir örnekle açıklayalım:
- Ne emredersin Suat abi? Çay, kahve?
- Rakın yok mu abicim?