Ayrıca şu açıdan da olaya bakabiliriz :

Resmi vekalet ilişkisi kurmadan,fiilen avukatın bir dilekçe veya başkaca yazılı hukuki metin hazırlaması da mesleki faaliyettir. Hatta ücrete tabi ve tanımlı bir mesleki faaliyettir. Bu kapsamda dilekçe yazmak şeklinde gerçekleşen bir mesleki faaliyet kapsamında,vatandaşın isteği üzerine
--yasaya,hukuka aykırı unsurlu-- bir dilekçe yazmak,yazılan söz-cüklerin seçiminin vatandaşın isteği ve ısrarına dayalı olması halinde de avukatın,yasaya aykırı bir ifadeyi yazmayı kabul etmemek gibi bir yasal ve mesleki sorumluluğu ileri sürülerek sorumluluğunu doğuracağı iddiasına dönüşebilecektir.

Belirgin bir örnek :
Vatandaş,birisine yönelik tehdit içeren bir yazıyı kaleme almak ve hazırlamak konusunda avukatın hukuki yardımını istese,biz " vatandaş öyle istedi,yazdık " diye bir savunmada bulunamayacak ve muhtemelen suça iştirak iddiasıyla karşılaşabileceğiz. Bu nedenle kavramları geniş ve çok yönlü ele almakta fayda vardır.