Alıntı: Yazan Av.Cengiz Aladağ Veritabanı. Sanki verinin tabanı varmış gibi. Neden "verikesesi" olmasın?

Veri'nin tabanı olmadığı gibi tavanı'da yoktur. İngilizce'deki Database kelimesinden kelimesi kelimesine tercüme edilmiş bir kelime 'veritabanı'(Türkçe sözlükte ayrı yazılı). Kim tarafından ne zaman tercüme edildi bilemiyeceğim, bildiğim tek şey kelimenin anlatmak istediği şeyi tam olarak anlatamadığı.
Almanlar 'Database' kavramını 'Datenbank' olarak tercüme etmiş; veri bankası anlamına geliyor. Verilerin toplanmasını ve işlenmesini tam olarak anlatan bir kavram Datenbank.

Veri kesesi veya veri ambarı da diyebilirsiniz. Veri tabanından daha uygun olur ve anlatmak istediği konuya daha yakın olur.

Saygılarımla