Alıntı: Yazan Av. Muzaffer ERDOĞAN Ağyar= Ağlatan yar Akyar= Beyaz uçurum Yar uçurum ve sevgilidir "Yar içerden, yar içerden aç bağrım yar içerden" dersek neşterdir ama ben bu ifadenin de sevgili anlamında kullanıldığını düşünüyorum. Bu arada yar tanımının farklı iadesi de çıktı : Kesmek Yarma aşı gibi birşey yani.

Sn.Erdoğan,

Ağyar, gayr kökünden türetilmiş bir sözcük olup "başkaları, yabancılar, el âlem" anlamlarına gelmektedir. Asıl ve doğru sözcük "agyar" olup galat-ı meşhur (yaygın yanlış) yoluyla bu kullanımı benimsenmiştir.

"İnleyen şu kalbimin sesini, ağyar ağyar duymasın diye."
"Efradını câmi, ağyarını mâni." gibi...

Saygılar.