Yakın zamandaki uygulama nedir bilemiyorum, ancak bizim zamanımızda avukatlık ruhsatnamenizi aldıysanız (hukuk diploması ya da staj belgesi yeterli değildi) meslek kurasına girebiliyordunuz. Ve meslek kurası sonucunda da askeri hakim veya adli subay olma şansınız vardı. Aynı şekilde hukuk fakültesi mezunlarının "personel" sınıfına ayrılması da diğer adaylara göre daha yüksek ihtimaldi (Özellikle tercihlere yazmanız şartıyla)

Yeminli tercümanlık belgesi işinize yarar mı bilemiyorum ancak yabancı dil sınavına girererek öğretmen (ingilizce) sınıfına ayrılmak veya tercüman olarak görevlendirilmek de (bir zamanlar) olasıydı.