Anlattığınız konuda çelişkiler gördüm. Yanlış biliyorsam bağışlayın ancak, kamu davasında kişiler katılan sıfatında iseler şikayetçi olmuşlar demektir. "Daha önceden şikayetçi olmama" durumu yeterince açık değil sanırım. İkinci olarak ise konunun HMK ile bağlantısını anlayamadım. Bu konuda TCK ve CMK'ye göre çözümlenmesi gerekir.

CMK md. 7:
GÖREVLİ OLMAYAN HÂKİM VEYA MAHKEMENİN İŞLEMLERİ

Madde 7 - (1) Yenilenmesi mümkün olmayanlar dışında, görevli olmayan hâkim veya mahkemece yapılan işlemler hükümsüzdür.

Anlattıklarınızın bende oluşturduğu izlenim, davanın devam etmesi ve şikayetin geçerli olması gerektiği yönündedir. Asliye ceza mahkemesine şikayetten vazgeçme dilekçesi sunulmadığını varsayarsak, şikayetten vazgeçmenin sonuçlarını uygulamak da mümkün olmayacaktır.